Row as TfL 'plans to spend £650,000 moving pedestrian crossing 50 yards' on Streatham High Road